Avec certains modes de paiement, il n’est pas possible d’éditer la quantité de produits à rembourser pour une commande.

Voici la modification à faire pour permettre cela.

Tout d’abord, il faut regarder quel est le module de paiement utilisé pour la commande.
Recherchez ensuite le fichier modèle du module de paiement ( app/code/community|local/YourPaymentModule/Model/YourPayementModule.php )

Puis dans la classe de votre module  ajoutez la propriété suivante :

protected $_canCapturePartial        = true;

( Testé et fonctionnel sous Magento 1.4.1.1 avec le module Qpay Ideal)

Note :

Dans mes recherches sur le web pour trouver la source du problème j’ai également consulté  la solution suivante :

protected $_canRefundInvoicePartial = true;

( Elle n’a pas fonctionné dans mon cas… )