L’affichage des adresses dans magento est via gérée des formats configurables.
Les formats par défaut sont visibles depuis la configuration dans “système/configuration/clients/configuration/adresses/”

Formats d'adresses

 

Cependant il est également possible de créer facilement vos propres formats d’adresses.
Pour cela il suffit de suivre les éléments suivants lors de la création de votre module.

Pour notre exemple je souhaite rajouter un format d’adresse “short”.
Dans le fichier de configuration (config.xml )de votre module rajouter le code suivant entre les balises <global> et </global>

 <!-- Nouveau format d'adresse pour le checkout -->
        <customer>
            <address>
                <formats>
                    <short> <!--Nom du format -->
                        <title>Short</title> <!-- Titre de du format -->
                    </short>
                </formats>
            </address>
        </customer>

 

Puis dans le noeud default

    <customer>
        <address_templates>
          <!-- nom du format et format à appliquer --> 
            <short>{{depend prefix}}{{var prefix}} {{/depend}}{{var firstname}} {{depend middlename}}{{var middlename}} {{/depend}}{{var lastname}}{{depend suffix}} {{var suffix}}{{/depend}},{{var street}}, {{var city}},{{var postcode}}, {{var country}}</short>
        </address_templates>
    </customer>
</default>

Et c’est tout, si votre module est bien reconnu par magento, vous pouvez à présent formater vos adresses avec votre nouveau format.
Via le code suivant par exemple

 <?php
 $address = Mage::getModel('customer/address')->load(1);
 echo $address->format('short')