Par défaut dans la version 1.4.1.1 de Magento, la grid d’affichage des emails transactionnels ne fonctionne pas.
Les paramètres ne sont pas mémorisés ce qui est relativement gênant lorsqu’on doit chercher des emails à modifier.

Voici donc comment corriger cela rapidement.

En consultant le fichier de la grid app/code/core/Mage/AdminHtlml/Block/System/Email/Template/Grid.php,

j’ai constaté qu’il manquait la fonction  __construct() de la classe dans laquelle l’identifiant de la grid est déterminé, ainsi que la sauvegarde des paramètres de sessions.

Pour faire cela proprement il faut donc copier ce fichier à l’emplacement suivant  : app/code/local/Mage/AdminHtlml/Block/System/Email/Template/Grid.php.

Et rajouter en première fonction du fichier le code suivant :

//Rajout de la fonction construct pour conserver les paramètres des emails lors d'une recherche
public function __construct() {
parent::__construct();
$this->setId('EmailGrid');
$this->setSaveParametersInSession(true);
}

La grid des emails sera bien fonctionnelle après ce changement.